Kassa a XVII. század elején / Kassa in the early 17th century

1604-ben Bocskai szállta meg, innen szólította fel a nemességet az alkotmány és a vallásszabadság védelmére. Basta sikertelenül ostromolta, de 1606-ban ismét a királyé lett. 1606. december 29-én itt halt meg Bocskai István fejedelem, itt is temették el. Hívei azt gondolták, hogy megmérgezték. 1619. szeptember 5-én Bethlen Gábor foglalta el, innen adta ki kiáltványát, itt tartotta esküvőjét 1625. március 2-án Brandenburgi Katalinnal. 1644. január 18-án itt kiáltják ki a rendek I. Rákóczi Györgyöt Magyarország fejedelmévé.
---
In 1604, Stephen Bocskai occupied the town during his insurrection against the Habsburg dynasty. Giorgio Basta, commander of the Habsburg forces, failed to capture the city, but Ferdinand I eventually recaptured it in 1606. Stephen Bocskay died here on 29 December 1606 and was interred there. On 5 September 1619, Gabriel Bethlen captured the town. In 1626 he married here Catherine von Hohenzollern, of Johann Sigismund Kurfürst von Brandenburg. On 18 January 1644, the Diet elected George I Rákóczi the prince of Hungary.